【想法】Traffic problems in Taiwan 臺灣的交通問題

I know traffic is not good in Taiwan, but I feel more sadder when I heard about it from foreigner.

我知道臺灣的交通不太好，但當外國人向我提起這件事時，我真的很難過…。



在youtube上找到這段影片
I found the video on youtube.


0:18　都已經知道是紅燈了，為什麼還是不減速？
　　   You had know it's red light, why don't you decelerate?

跟我提起臺灣交通不好的是位來自夏威夷，很認真的英文老師，在臺灣已經生活超過六年。
他喜歡臺中的天氣，喜歡他住的地方、喜歡他的工作……等等。但，臺灣的交通讓他感到很失望，使他在思考是不是要離開臺灣。
Someone told me that traffic in Taiwan isn't good. He's from Hawaii, a conscientious English teacher. He already have lived in Taiwan for more than 6 years. He like the weather in Taichung, his apartment,  job ,etc. But he feel very disappointed about Taiwan's traffic, it let he think that he should left Taiwan?

在夏威夷，汽機車和日本一樣，都要禮讓行人。好幾次他在臺灣要過馬路時，常常會遇到汽機車不理讓行人，闖紅燈……等行為，也有差點被撞到的經驗，讓他十分生氣。為什麼車主可以不理交通號誌，不顧其它人的性命？
In Hawaii is same as Japan, Cars have to stop when people cross the road.

在臺灣生長的我，知道臺灣許多的車主就是這樣，每次過馬路時，就會特別小心，總是變成「行人禮讓汽機車」第一次去日本過馬路時，看到日本車主都會禮讓行人，十分不習慣。

大概是爸爸從小就教導我過馬路要左看右看，所以我比較少有在過馬路時差點被撞到的經驗，但是每當看到一堆汽機車停在班馬線上時，就會覺得很生氣，使得我要左穿右梭才能過的了馬路。

我無法向他解釋為什麼臺灣的交通會這個樣子，也無法告訴他能怎麼做…


第二次聽見他對臺灣交通的不滿，感到十分的氣餒與無能為力……。