　　涵娜．滴衝夏？ What is Hanna doing?: 【旅行】Taipei Lantern Festival & Chiang Kai-shek Memorial Hall 臺北燈節&中正紀念堂

今天實在是一波三折。

Niña 一早就回高雄，傻亮和Paco還有Poven去爬象山。只剩我自己一人行動。

原本想要去侯硐，但出門後，吃完飯已經是中午了，天氣還是陰陰的、往瑞芳的火車也還要等一陣子。那先去看一個攝影展好了，在國父紀念館附近，到達時才發現是一家小咖啡廳，可是我已經吃飽了呀!!!!!

最後查了一下，發現位於圓山站附近的臺北故事館還蠻漂亮的，下午四、五點說不定還能去淡水~~（看夕陽）~~

一出圓山捷運站才發現，咦！我來過耶！而且剛好有燈會，不逛白不逛，就參觀一下啦！

有看起來很有威嚴的四大天外，也有可愛的財神爺和月下老人。

看到貓咪不拍不行呀 >///<

孔子周遊列國 Confucius' Journey

孔子於魯定公13年離開魯國，與弟子展開長達14年周遊列國的旅程，希望能找到一個能夠受到信任得以推展自己政治理想的地方。孔子每到一處，會先觀察當地政治情勢審度是否需要停留，並思考適合的施政方法，所以當有人詢問時，就能提出相應的見解。

Confucius began a 14 year journey with his students and followers, hoping to discover a trustful place where he could promote his political ideas. During the journey, he observed and examined the local political situation to consider if it was a right place to stay and got to figure out the proper means to execute policies.

它文字介紹是介紹孔子，可這四本書沒有一本是「論語」！！

看的出來這張是什麼嗎？

草船借箭 Borrow Arrows With Thatched Boats

據「三國演義」（Romance of the Three Kingdoms）記述，赤壁之戰前夕，周瑜命令諸葛孔明監造十萬枝箭，同時暗中吩咐工匠拖延時間，使諸葛孔明難以準時完成任務。孔明勘查天候條件發現近日長江將瀰漫大霧，便以巧智佈置船隻，上置布幔、草人等物，以計誘敵。曹操見大霧瀰漫下令軍隊發射弓箭，向周瑜船隊進攻，諸葛孔明不費吹灰之力得到箭，也挫敗了周瑜消滅異已的陰謀，可謂一舉兩得，表現諸葛孔明有膽有識，才智過人，為三國演義中具代表性之智謀故事。

On the eve of n Battle of Redcliff, Zhou Yu commanded Zhuge Liang to make 100,000 arrows but also asked the craftsmen to postpone the completion in private so that Zhuge could not get to complete the mission on time. However Zhuge took advantage of the weather and skillfully collected arrows by fooling the enemy to shoot on the thatched boats.

我喜歡那深紫色的桌子 =)

桃園三結義 Oath of the Peach Garden

「三國演義」記述，東漢末年，天下大亂，幽州太守發佈文告招兵買馬，劉備、關羽、張飛三位英文豪傑於涿縣偶遇後，各抒志、話語投機，深感應協力同心報國。適逢花開盛季，三人遂於張飛家後桃園祭告天地，發願義結金蘭，同心協力、救困扶危，願上報國家、下安黎庶，俗稱「桃園三結義」。

At the end of the Eastern Han Dynasty, Liu Bei, Guan Yu and Zhang Fei took an oath of fraternity in a ceremony. Their goal was to protect and devote themselves to their countries. It is also often named to be a representative of fraternal loyalty.

扇枕溫衾 (ㄑㄧㄣ) shan jhěn wun cin

黃香，是東漢江夏安陸（今湖北省安陸縣）人。九歲時，母親便病逝，黃香對她非常思念、悲哀，整日都十分憔悴，喪事甚至辦得有過禮節，鄉里都稱他孝順至極。而黃家家貧，黃香辛勤工作，盡心盡力照顧父親。當時夏天暑熱，黃香用扇煽涼父親的枕席；到冬天寒冷，黃香便以身體的溫度暖和被席。父親患病，黃香更加無微不至。

Huang Xiang was a man of Anlu, Jiangxia in the East Han Dynasty. His mother died when he was nine years old and he was very pious to his father.
He cooled the mattress with a fan in hot summer and warmed the quilt with his body in cold winter for his father.

跪父留母 Kneel to the Father for Return the Stepmother

相傳宋代江南地區有一孝女「張菊花」，七歲時母親不幸病逝後，父親續娶繼母入室，菊花對待繼母恭敬如親生母親。某加繼母居心不良，趁父親外出經商時，乘機將她賣給大戶人家作婢女。湊巧父親在回家途中偶遇，父親問她原因，菊花生怕連累繼母含淚不語，直至父親追問後才吐露實情。父親聽後大吃一驚，即將她贖回。返家後並惱怒地將菊花之繼母休掉，菊花一聽便即跪求父親，懇請其勿因此事休了繼母，父親終被菊花孝心感動，重新接納繼母。

Hearsay that in Song Dynasty, in the area of Jiang Nan there was dutiful daughter named Zhang Chu Hua. Her mother died of illness, so his father remarried to her stepmother. Yet she still treated her stepmother respectfully just like her birthmother. One day her stepmother seized the opportunity with bad attention while her father went out, she sold her to a rich family as servant. Fortuitously his father met her on his way home with her face intermingling of sorrow and joy. Chu Hua kept silence but tears in her eyes because she didn't want her stepmother to get involved until his father continued asking her about it and finally knew the truth. Her father was shocked and angry that he wanted to repudiate her stepmother. As Chu Hua heard this and soon she kneeled to her father and begged hime not to banish her stepmother. Her father was touched by her filial piety, so he admitted her stepmother again.

單衣順母 Obedience to His Stepmother

相傳周朝人士「閔損」，字子騫，自幼即是孝子，因母親早廷，父親憐他衣食難周，便再娶繼母照料閔子騫。爾後，繼母生了兩個兒子，對待子騫漸漸冷淡了。某年冬天快到了，繼母給親生兒子用厚厚的棉絮製作背心，卻用蘆葦為閔子騫製作背心。某天父親叫子騫幫著拉車外出，外面寒風凜冽，子騫衣單體寒，但他默默忍受，什麼也不對父親說。後來繩子把子騫肩頭的棉布磨破了。父親看到棉布裏的蘆花，方知兒子受繼母虧待，回家後便要休妻。子騫看到繼母和兩個小弟弟抱頭痛哭，難分難舍，便跪求父親說「母親若在僅兒一人稍受單寒，若驅出母親，三個孩兒均受寒。」，子騫孝心感動繼母痛改前非，自此母慈子孝、閤家歡樂。

It is said that a man of Zhou Dynasty named Min Zi Qian, ever since he was a child, he was a dutiful son. Because his mother early passed away, his father sympathized him for not having enough food and clothes, thus his father remarried to his stepmother to look after Min Zi Qian. Later the stepmother had two more sons and her attitude became coldly to him. A certain year of winter approached, his stepmother made waistcoats of thick cotton fiber for each of her birth son, but gave Zi Qian a thin clothes stuffed with aloe stem which can only cover his body barely. One day his father called him to help pulling the car out of the door. Outside the door the weather was freezing. Zi Qian only wore a thin clothes, but he maintained silence and endured the weather without telling his father. Till then the rope abraded Zi Qian's clothe on the shoulder, his father saw the aloe flower inside the fabric and finally realized that his stepmother didn't treat his son well. Therefore he decided to repudiate his wife. Zi Qian saw his two little younger brothers and stepmother were crying together, and he felt them pitiable. Thus he kneeled to his father and said:"The mother was there only me suffered the cold, but if the mother is banished, three of the child will all get cold." The virtue of Zi Qian touched the stepmother, and after that they lived in harmony with each other.

看起來似乎有一區是二十四孝的故事（我沒有逛完）。我覺得這樣挺好的，可以讓民眾逛燈會的同時，記得「及時行孝」。

小時候我超愛看故事書，三國演義、三國誌、水滸傳、紅樓夢、中國民間故事、二十四孝、中國神話故事……等等，看過的書不計其數。可惜現在幾乎都忘光光了><